本書の元となった原理原本は、文鮮明師が1951年5月11日から1952年5月10日にかけて直接執筆されたものです。しかし、その内容は、70年間、明らかにされませんでした。

その原理原本は、夢で受けた啓示を急いで書き留めたメモのようなもので、走り書きのままであり、校正されたものではありませんでした。そのため、誤字脱字、主語や目的語などの脱落、意味不明な表現などが数多くありました。また、科学的な内容が多く書かれていたことも、理解を難しくしていた要因の一つとして挙げられます。このようなことから、原理原本を直訳した段階では、その真意を正しく理解することが非常に困難でした。

本書は、原理原本を何度も精査しながら、意味を正しく読み取ることができるようになるまで修正を重ねたものです。また、重複している内容、分散している内容、順序通りになっていない内容などがあったため、それらを整理し、章と節のタイトルを付けました。こうして既に原本ではなくなったので、啓示に従い、原理原論というタイトルにしました。

本書を通して、文鮮明師が私達に伝えたかった本当の原理を知ってください。